1
00:00:12,445 --> 00:00:14,709
أسرع من رصاصة مسرعة.
2
00:00:16,983 --> 00:00:19,781
أقوى من القاطرة.
3
00:00:20,787 --> 00:00:23,984
قادرة على القفز على المباني الشاهقة
في حدود واحدة.
4
00:00:24,157 --> 00:00:25,818
- انظر. في السماء.
-إنه طائر.
5
00:00:25,992 --> 00:00:28,051
- إنها طائرة.
-إنه سوبرمان.
6
00:00:28,228 --> 00:00:30,890
نعم، إنه سوبرمان،
زائر غريب من كوكب آخر...
7
00:00:31,064 --> 00:00:33,294
...الذي جاء إلى الأرض بقوى
والقدرات...
8
00:00:33,466 --> 00:00:35,696
...أبعد بكثير من تلك الخاصة بالبشر الفانين.
9
00:00:35,869 --> 00:00:39,430
سوبرمان، الذي يستطيع التغيير
مجرى الأنهار العظيمة...
10
00:00:39,606 --> 00:00:41,836
...ثني الفولاذ بيديه العاريتين...
11
00:00:42,008 --> 00:00:44,033
<ط>... والذين. متنكراً بزي كلارك كينت...
12
00:00:44,210 --> 00:00:47,202
---مراسل معتدل الأخلاق
لصحيفة متروبوليتانية عظيمة.
13
00:00:47,380 --> 00:00:53,250
... يخوض معركة لا تنتهي من أجل الحقيقة،
العدالة والطريقة الأمريكية.
14
00:00:53,420 --> 00:00:58,858
والآن، حلقة أخرى مثيرة
في مغامرات أوي سوبرمان.
15
00:02:23,743 --> 00:02:25,404
آل ميلرز لا يجيبون أيضاً؟
16
00:02:26,212 --> 00:02:28,680
حسنًا. حاول السوق.
بالتأكيد شخص ما سيكون هناك.
17
00:02:28,848 --> 00:02:32,045
أنا أتصل بالسوق يا سيدة لين.
ومازلت أتصل بالسيدة التازي...
18
00:02:32,218 --> 00:02:34,778
…ولكن يبدو أن لا أحد يجيب
في كليفتون على الإطلاق.
19
00:02:34,954 --> 00:02:36,854
حسنًا. لا أستطيع أن أفهم ذلك.
20
00:02:37,023 --> 00:02:38,285
يجب أن تكون الخطوط لأسفل.
21
00:02:38,458 --> 00:02:39,686
اختبار الخطوط واضح.
22
00:02:39,859 --> 00:02:43,124
أحصل على إشارة رنين على كل واحد منهم.
لكن لا أحد يجيب.
23
00:02:43,296 --> 00:02:45,958
- إنه أمر غريب جدا.
-إنه بالتأكيد كذلك.
24
00:02:46,132 --> 00:02:47,565
المشغل. يرجى الاستمرار في المحاولة.
25
00:02:47,967 --> 00:02:50,128
هل تريد شنق
واسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى؟
26
00:02:50,303 --> 00:02:52,396
رقم سأصمد.
27
00:02:55,475 --> 00:02:56,999
هذا هو أغرب شيء.
28
00:02:57,177 --> 00:02:59,441
- ما هذا؟
- لقد سمعتني أذكر السيدة التازي.
29
00:02:59,612 --> 00:03:00,840
الممرضة الخاصة بك؟ أوه. نعم.
30
00:03:01,014 --> 00:03:04,040
كل عام في عيد ميلادي.
لقد أرسلت لي رجل خبز الزنجبيل الصغير.
31
00:03:04,217 --> 00:03:05,514
حسنًا. هذا لطيف.
32
00:03:05,685 --> 00:03:09,086
حاولت الاتصال بها لأشكرها على ذلك.
لكنها لا ترد على الهاتف.
33
00:03:09,255 --> 00:03:11,280
ما الغريب في ذلك؟
ربما تكون بالخارج.
34
00:03:11,458 --> 00:03:13,323
فيما يبدو. الجميع في كليفتون خارج.
35
00:03:13,493 --> 00:03:16,189
حاولت الاتصال بالصيدلية.
السوق والبنوك..
36
00:03:16,362 --> 00:03:19,126
.. مكتب البريد
وحتى بعض أصدقاء السيدة تازي...
37
00:03:19,299 --> 00:03:20,823
...ولا أحد يجيب على الهاتف.
38
00:03:21,000 --> 00:03:23,764
لا أحد يجيب. انه غريب جدا.
39
00:03:23,937 --> 00:03:26,064
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
40
00:03:26,239 --> 00:03:28,571
لا تنزعج. لويس.
ربما الخطوط معطلة.
41
00:03:28,742 --> 00:03:32,610
هذا ما اعتقدته. لكن المشغل
في هافنهورست قالوا أنهم ليسوا كذلك.
42
00:03:33,012 --> 00:03:36,743
ينظر. إنها على بعد ساعة واحدة فقط بالسيارة من كليفتون.
لماذا لا تأخذ جولة هناك؟
43
00:03:36,916 --> 00:03:39,851
- هل ستأتي معي؟
- بالتأكيد. شنق ودعنا نذهب.
44
00:03:41,988 --> 00:03:44,218
لا تهتم. مشغل.
45
00:04:05,078 --> 00:04:07,603
- لماذا توقفت؟
- انظر إلى تلك العلامة.
46
00:04:08,681 --> 00:04:12,276
- شخص يحاول أن يكون مضحكا.
- يمكن أن يكون.
47
00:05:06,806 --> 00:05:08,569
- أين الجميع؟
- لا أعرف.
48
00:05:08,741 --> 00:05:11,335
منزل السيدة تازي يبعد قليلا.
يستمر في التقدم.
49
00:05:11,511 --> 00:05:13,001
لويس.
50
00:05:13,179 --> 00:05:14,976
المنازل فارغة. مهجورة.
51
00:05:15,148 --> 00:05:18,709
المحلات التجارية أيضا. أنا فقط لا أفهم ذلك.
52
00:05:18,885 --> 00:05:21,854
ينظر. هناك منزل غير مهجور.
53
00:05:22,021 --> 00:05:24,319
"هناك شيء" هيا. لويس.
54
00:05:42,742 --> 00:05:44,175
لقد مات.
55
00:05:44,344 --> 00:05:45,777
لا يبدو أنه قد أصيب بأذى.
56
00:05:45,945 --> 00:05:47,276
إنه ليس كلبًا عجوزًا.
57
00:05:47,447 --> 00:05:49,472
- من يعيش هنا؟
- هذا منزل الدكتور جيسوب.
58
00:05:49,649 --> 00:05:52,243
اعتدت أن آتي إلى هنا
عندما كنت فتاة صغيرة.
59
00:05:53,319 --> 00:05:56,379
- ماذا كان ذلك؟
- مشتكى شخص في الداخل.
60
00:06:06,466 --> 00:06:08,058
كلارك.
61
00:06:11,504 --> 00:06:13,699
إنه الدكتور جيسوب.
62
00:06:25,151 --> 00:06:28,314
قلبه لا يزال ينبض.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على بعض الماء.
63
00:06:30,490 --> 00:06:33,015
أمبولات الأمونيا.
64
00:06:33,493 --> 00:06:36,724
الدرج العلوي، مكتب.
65
00:07:05,525 --> 00:07:07,117
هذا أفضل يا دكتور؟
66
00:07:07,293 --> 00:07:08,988
نعم. شكرا لك.
67
00:07:09,162 --> 00:07:12,563
لقد عانيت فقط من نوبة إغماء طفيفة.
68
00:07:13,700 --> 00:07:15,327
نوبة إغماء. طبيب؟
69
00:07:15,935 --> 00:07:18,904
نعم. نوبة إغماء.
70
00:07:20,907 --> 00:07:22,568
شكرًا لك.
71
00:07:24,544 --> 00:07:27,809
أنت فتاة لين.
أنت مراسل صحيفة، على ما أعتقد.
72
00:07:27,981 --> 00:07:30,176
هذا صحيح. وهذا كلارك كينت.
73
00:07:30,350 --> 00:07:33,842
- وهو مراسل أيضا. لقد نزلنا هنا--
- ومن أرسل لك؟
74
00:07:34,020 --> 00:07:35,317
حسنًا. لا أحد.
75
00:07:35,488 --> 00:07:37,956
إنه. لقد تعبت من الاتصال بالسيدة التازي.
وعندما--
76
00:07:38,124 --> 00:07:40,319
خذ نصيحتي. اترك كليفتون في الحال.
77
00:07:40,493 --> 00:07:42,654
لا يوجد شيء هنا
لإثارة اهتمام الصحف.
78
00:07:42,862 --> 00:07:44,454
لن أكون متأكدا جدا من ذلك.
79
00:07:44,697 --> 00:07:47,689
خذ كلامي لذلك. وخذ نصيحتي.
80
00:07:47,867 --> 00:07:49,198
اترك كليفتون في الحال.
81
00:07:49,469 --> 00:07:51,460
هل هذا تحذير. دكتور جيسوب. أو تهديد؟
82
00:07:51,671 --> 00:07:53,036
إنها نصيحة جيدة.
83
00:07:53,206 --> 00:07:56,107
- والآن يجب أن أرى أحد مرضاي--
- أي مريض؟
84
00:07:56,275 --> 00:07:58,675
- المدينة مهجورة.
- لا أحد يجيب على الهاتف.
85
00:07:58,845 --> 00:08:00,210
ما هو الخطأ هنا. دكتور جيسوب؟
86
00:08:00,380 --> 00:08:03,281
حسنًا. فقط لأن شخص ما يختار
لا للرد على الهاتف...
87
00:08:03,449 --> 00:08:05,679
.. لا يتبع
أن هناك أي شيء خاطئ.
88
00:08:05,852 --> 00:08:07,319
- ولكن لا أحد--
- يرجى التنحي جانبا.
89
00:08:07,487 --> 00:08:10,422
- يجب أن أذهب إلى السيدة تازي.
- حسنًا. هل هي مريضة؟
90
00:08:10,590 --> 00:08:13,525
ربما تكون ميتة جدًا.
91
00:08:26,272 --> 00:08:28,172
السيدة التازي.
92
00:08:28,341 --> 00:08:30,673
أنا سعيد لرؤيتك.
لقد كنت قلقة عليك.
93
00:08:30,843 --> 00:08:33,107
لم أتمكن من التواصل معك عبر الهاتف
وقال الدكتور جيسوب--
94
00:08:33,279 --> 00:08:36,510
- لماذا. لويس. ماذا تفعل في كليفتون؟
- كنت قلقة عليك.
95
00:08:36,682 --> 00:08:38,809
إنهم مراسلو الصحف. ماتيلدا.
96
00:08:38,985 --> 00:08:41,647
أنت لم تجب على هاتفك.
لم يرد أحد في كليفتون.
97
00:08:41,821 --> 00:08:45,416
لذا حصلت على كلارك، و-- هذا كلارك كينت.
لقد أخبرتك عنه.
98
00:08:45,591 --> 00:08:47,855
- كيف حالك؟
- كيف حالك. السيدة التازي؟
99
00:08:48,027 --> 00:08:50,825
- أنا سعيد لرؤيتك تبدو جيدا.
- أنا؟ دائما بخير.
100
00:08:50,997 --> 00:08:52,328
لا يوجد شيء خاطئ معي على الإطلاق.
101
00:08:52,965 --> 00:08:54,899
قادنا الدكتور جيسوب إلى الاعتقاد بخلاف ذلك.
102
00:08:55,068 --> 00:08:59,164
حسنًا. في وقت حياتك، ماتيلدا.
وخاصة مع هذا السعال الذي كان لديك.
103
00:08:59,338 --> 00:09:00,566
سعال؟
104
00:09:01,908 --> 00:09:04,274
أوه. نعم. السعال.
105
00:09:04,444 --> 00:09:08,312
حسنًا. لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن.
إلا عندما يكون الضباب سيئا.
106
00:09:08,481 --> 00:09:12,110
ستكون الأمور سيئة الليلة. لويس.
من الأفضل أن تذهب قبل أن يأتي.
107
00:09:12,285 --> 00:09:14,685
أنت تعرف. لقد كان صدرك ضعيفًا دائمًا.
108
00:09:14,854 --> 00:09:16,617
-ل؟
-سأعد لك كوبًا لطيفًا من الشاي.
109
00:09:16,789 --> 00:09:18,017
أنت والسيد كينت.
110
00:09:18,191 --> 00:09:22,059
سوف أعطيك بعضًا من فطائر التوت الخاصة بي.
ويمكنك أن تكون في طريقك قبل حلول الظلام.
111
00:09:22,328 --> 00:09:24,421
هذه فكرة ممتازة، ماتيلدا.
112
00:09:24,597 --> 00:09:27,498
دقيقة واحدة فقط يا سيدة التازي.
لماذا تحاول التخلص منا؟
113
00:09:27,667 --> 00:09:28,998
- لماذا. أنا لست--
- نعم. أنت.
114
00:09:29,168 --> 00:09:32,365
وكذلك الدكتور جيسوب.
لقد أمرنا عمليا بمغادرة كليفتون.
115
00:09:32,538 --> 00:09:34,665
ماذا يحدث هنا؟
أين كل الناس؟
116
00:09:34,841 --> 00:09:38,470
لم أرى روحاً في الشوارع.
البيوت والمتاجر كلها مهجورة.
117
00:09:38,644 --> 00:09:41,135
الأمر ليس كذلك. هناك بيتر جودفري.
الصيدلي...
118
00:09:41,314 --> 00:09:44,181
.. وابنه . ألفين. وما زالوا هنا.
119
00:09:44,350 --> 00:09:46,580
أنا ودوك جيسوب. و--
120
00:09:46,752 --> 00:09:49,243
ألم يكن من الأفضل أن ترى
عن الشاي، ماتيلدا؟
121
00:09:49,589 --> 00:09:52,615
- أوه. نعم.
- لحظة واحدة يا سيدة التازي.
122
00:09:52,792 --> 00:09:54,225
من آخر كنت على وشك أن تقول؟
123
00:09:54,393 --> 00:09:56,554
من غيرك أربعة
البقاء في كليفتون؟
124
00:09:56,729 --> 00:09:59,323
لماذا. كلب دوك جيسوب.
125
00:09:59,499 --> 00:10:02,491
- هل هو واضع أحمر؟
- نعم.
126
00:10:02,668 --> 00:10:06,661
- لقد مات.
- الحارس. ميت؟
127
00:10:07,140 --> 00:10:09,233
إنه تحت سياج خارج باب منزلك.
128
00:10:09,408 --> 00:10:12,809
لكن ما أريد معرفته هو أين هم؟
كل الناس الآخرين؟ ماذا حدث؟
129
00:10:12,979 --> 00:10:14,844
أقرب إلى الأرض.
130
00:10:15,014 --> 00:10:16,276
ما الذي تتحدث عنه؟
131
00:10:16,449 --> 00:10:19,384
عليك أن تخبرني.
شيء فظيع يحدث. أنا أعلم أنه.
132
00:10:19,552 --> 00:10:22,919
الآن. لويس. كنت دائما واحدا
لتدع خيالك يهرب معك.
133
00:10:23,089 --> 00:10:25,922
ادخل واشرب كوب الشاي الخاص بك.
أنت أيضاً. السيد كينت.
134
00:10:26,092 --> 00:10:28,492
شكرًا لك. السيدة التازي.
سأعود لاحقا. اذا جاز لي.
135
00:10:28,661 --> 00:10:29,958
تستمر في الداخل. لويس.
136
00:10:30,129 --> 00:10:32,859
تناول كوبًا من الشاي واستمتع بدردشة لطيفة
مع السيدة التازي.
137
00:10:33,032 --> 00:10:34,260
إلى أين أنت ذاهب؟
138
00:10:34,433 --> 00:10:36,401
سألقي نظرة على كلب الدكتور جيسوب.
139
00:10:36,569 --> 00:10:38,935
إنه. إذا لم تكن هناك اعتراضات. طبيب.
140
00:10:39,805 --> 00:10:42,273
الفضول قتل القطة ذات مرة أيها الشاب.
141
00:10:42,441 --> 00:10:45,137
هل كانت القطة قريبة جدًا من الأرض أيضًا؟
142
00:10:49,482 --> 00:10:52,451
أوه. السيدة التازي. لقد نسيت الورود الخاصة بك.
143
00:10:59,358 --> 00:11:01,349
كلارك. نحن في انتظاركم.
144
00:11:10,303 --> 00:11:13,363
- حاول معرفة كل ما تستطيع. لويس.
- حسنًا. بشكل طبيعي.
145
00:11:13,539 --> 00:11:15,166
ولا تشرب أي شاي.
146
00:11:15,341 --> 00:11:17,206
- ولم لا؟
- وعد مني.
147
00:11:17,376 --> 00:11:19,367
- ولكن قل لي لماذا لا.
- وعد مني. لويس.
148
00:11:19,545 --> 00:11:22,139
- حسنًا. حسنًا. كلارك. لكن بصراحة--
- حسنًا. جيد.
149
00:11:22,315 --> 00:11:24,112
سوف يعود على الفور.
150
00:11:39,198 --> 00:11:41,792
الكلاب الميتة لا تنهض
وابتعد. دكتور جيسوب.
151
00:11:41,968 --> 00:11:43,196
أنا على علم تام بذلك.
152
00:11:43,369 --> 00:11:45,337
لذلك يجب أن يكون لدى شخص ما
أخذها بعيدا.
153
00:11:45,504 --> 00:11:47,529
- لماذا؟
- لا أستطيع أن أتخيل.
154
00:11:47,707 --> 00:11:49,368
ربما أستطيع.
155
00:11:49,542 --> 00:11:53,034
تمت إزالة هذا الكلب للحفاظ على أي شخص
من اكتشاف تعرضها للغاز.
156
00:11:53,212 --> 00:11:55,407
- بالغاز؟
- هذا صحيح.
157
00:11:55,581 --> 00:11:57,742
الغازات السامة
أثقل من الهواء. طبيب.
158
00:11:57,917 --> 00:11:59,350
كانوا يرقدون بالقرب من الأرض.
159
00:11:59,518 --> 00:12:02,112
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أعتقد أنك تفعل.
160
00:12:02,288 --> 00:12:05,257
لقد رأيت قناع غاز في مكتبك
السيدة Tazie لديها واحدة أيضا.
161
00:12:05,424 --> 00:12:07,585
لذلك كنت التطفل. إيه؟
هل تمر عبر مكتبي؟
162
00:12:07,760 --> 00:12:09,887
- انتظر دقيقة.
- ينبغي لي أن ألقي القبض عليك.
163
00:12:10,062 --> 00:12:12,496
أنا سوف. أيضاً. إلا إذا تركت كليفتون
مرة واحدة.
164
00:12:12,665 --> 00:12:14,758
لماذا لا تفعل ذلك فقط
توقف عن هذا الفعل يا دكتور
165
00:12:14,934 --> 00:12:16,162
يمثل؟ ما الفعل؟
166
00:12:16,335 --> 00:12:18,895
كلانا يعرف ما الذي قتل كلبك.
لقد كاد أن يقتلك.
167
00:12:19,071 --> 00:12:21,039
دخل الغاز
من خلال تلك النافذة المكسورة.
168
00:12:21,207 --> 00:12:23,971
لقد تغلبت عليك
قبل أن تتمكن من ارتداء قناعك.
169
00:12:24,143 --> 00:12:27,772
السيد كينت. أعطيتك
بعض النصائح الجيدة من قبل.
170
00:12:27,947 --> 00:12:29,505
أنا أعرف. اخرج من كليفتون.
171
00:12:29,682 --> 00:12:32,082
بالضبط. وخذ السيدة لين معك.
172
00:12:32,251 --> 00:12:35,743
خلاف ذلك. لن أجيب
للعواقب.
173
00:13:02,915 --> 00:13:04,439
تفقد شيئا؟
174
00:13:06,352 --> 00:13:07,979
أهلاً.
175
00:13:08,154 --> 00:13:10,054
نعم. كلب ميت.
176
00:13:10,222 --> 00:13:12,918
هل هذا صحيح؟
أي نوع من الكلاب يمكن أن يكون؟
177
00:13:13,092 --> 00:13:14,491
واضعة حمراء.
178
00:13:14,660 --> 00:13:16,958
- لك؟
- لا، إنها مملوكة للدكتور جيسوب.
179
00:13:17,129 --> 00:13:19,324
الحارس. ميت؟ حسنًا. هذا سيء للغاية.
180
00:13:19,498 --> 00:13:21,466
فكر الدكتور كثيرًا في هذا الكلب.
181
00:13:21,634 --> 00:13:23,101
هل أنت صديق للدكتور؟
182
00:13:23,469 --> 00:13:26,734
لقد التقيت به اليوم فقط. أنا كلارك كينت.
مراسل لصحيفة ديلي بلانيت.
183
00:13:26,906 --> 00:13:31,138
- مراسل. إيه؟ سعيد بلقائك، السيد كينت.
- سعيد بلقائك. سيد.
184
00:13:31,310 --> 00:13:33,301
اسمي بيتر جودفري.
185
00:13:33,479 --> 00:13:36,243
تملك صيدلية عبر الشارع.
186
00:13:36,649 --> 00:13:39,413
- هنا للعمل؟
- لم آت للعمل.
187
00:13:39,585 --> 00:13:41,610
لم يعد هناك الكثير من العمل في كليفتون بعد الآن.
188
00:13:41,787 --> 00:13:46,315
الكل رحل باستثناء
دكتور جيسوب والسيدة تازي. ألفين وأنا.
189
00:13:46,492 --> 00:13:47,720
ألفين هو ابني.
190
00:13:48,361 --> 00:13:51,660
أرى. هذا يترك أربعة منكم فقط.
191
00:13:51,831 --> 00:13:55,198
هذا كل شيء. وبعد الاسبوع القادم .
ألفين وأنا لن نكون هنا بعد الآن.
192
00:13:55,368 --> 00:13:57,632
لا يمكن جعل صيدلية تدفع
في مدينة أشباح.
193
00:13:57,803 --> 00:14:01,136
لا، لا أعتقد ذلك. على الرغم من أنه يبدو كذلك
مكان لطيف عظيم بالنسبة لي.
194
00:14:01,307 --> 00:14:05,710
- ما الذي جعل الجميع يبتعدون؟
- ماتت أسرة المحار.
195
00:14:05,878 --> 00:14:08,676
ومن ثم الضباب. لدينا ضباب رهيب.
196
00:14:08,848 --> 00:14:10,338
اجعل الرجل يشعر بالمرض الشديد.
197
00:14:10,850 --> 00:14:13,717
- ربما يقتل كلبًا. هاه؟
- كيف ذلك؟
198
00:14:13,886 --> 00:14:15,911
كنت أتساءل ما الذي قتل
كلب الدكتور جيسوب.
199
00:14:16,088 --> 00:14:18,318
لم تكن قديمة.
ولم يكن هناك علامة عليه.
200
00:14:18,491 --> 00:14:19,924
حسنًا. لا أعرف.
201
00:14:20,092 --> 00:14:22,117
غريب. طريقة جسده
اختفى أيضا.
202
00:14:22,294 --> 00:14:25,320
- لقد كان هناك منذ لحظة.
-كان. هاه؟
203
00:14:25,498 --> 00:14:28,763
يقول. أتساءل عما إذا كان ألفين قد رآه
ودفنه.
204
00:14:28,934 --> 00:14:32,927
ألفين زميل أنيق جدا. يأخذ بعد
والدته. نرجو أن ترقد بسلام.
205
00:14:33,105 --> 00:14:35,596
سوف يسأله. أوه. ألفين.
206
00:14:39,678 --> 00:14:43,876
هذا هو ابني. ألفين. السيد كينت.
يعمل السيد كينت كمراسل لصحيفة ديلي بلانيت.
207
00:14:44,049 --> 00:14:45,914
- كيف حالك. السيد كينت؟
- كيف حالك؟
208
00:14:46,085 --> 00:14:49,919
- توفي واضع الدكتور جيسوب. ألفين.
- هذا سيء للغاية.
209
00:14:50,089 --> 00:14:53,183
واختفى الجسد
منذ قليل فقط من هناك.
210
00:14:53,359 --> 00:14:55,520
- هل رأيت ذلك، ألفين؟
- لا.
211
00:14:55,694 --> 00:14:58,891
لقد كنت في الجزء الخلفي من المتجر
العمل للساعة الماضية أو نحو ذلك.
212
00:14:59,064 --> 00:15:02,397
بالمناسبة. أب. تلك الوصفة الطبية
كنت ملء كل حل.
213
00:15:02,568 --> 00:15:05,366
- سوف يفسد إذا تركته يقف.
- أوه. نعم. لذلك سوف.
214
00:15:05,538 --> 00:15:08,234
- أنا سعيد بلقائك يا سيد كينت.
- سعيد بلقائك.
215
00:15:08,407 --> 00:15:11,740
- تعال لرؤيتنا قبل أن تغادر كليفتون.
- شكرًا لك. أنا سوف.
216
00:15:58,290 --> 00:16:01,157
- على ماذا كنت تطلق النار. السيدة التازي؟
- أرنب.
217
00:16:01,327 --> 00:16:04,353
- الآن. السيدة التازي. من كان؟
- أرنب. قلت.
218
00:16:04,530 --> 00:16:06,327
على أي حال. هذا ليس من شأنك.
219
00:16:06,499 --> 00:16:09,468
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.
ولسنا بحاجة إلى أي قصص صحفية.
220
00:16:09,635 --> 00:16:10,966
الآن استمع لي.
221
00:16:11,136 --> 00:16:13,127
لقد تم هجر قرية بأكملها.
222
00:16:13,305 --> 00:16:15,865
تم طرد الناس بعيدا
بواسطة الغاز السام. أليس كذلك؟
223
00:16:16,041 --> 00:16:18,271
من قبل بعض الرجل بشع
الذي يترك آثار أقدام ضخمة.
224
00:16:18,444 --> 00:16:21,811
قاتل. أريد أن أعرف
من هو ذلك القاتل يا سيدة التازي.
225
00:16:21,981 --> 00:16:23,881
- أخبرني.
- لا أعرف.
226
00:16:24,049 --> 00:16:26,040
من الأفضل أن تقول--ما هذا؟
227
00:16:26,218 --> 00:16:28,118
لويس. أين لويس؟
228
00:16:28,287 --> 00:16:29,879
- حسنًا. أليست هنا؟
- لا.
229
00:16:30,055 --> 00:16:32,615
- لم ترها؟
- ليس منذ أن غادرت. أين هي؟
230
00:16:32,791 --> 00:16:35,316
- اعتقدت أنها ذهبت لتحصل عليك.
- كنت عند الدكتور جيسوب.
231
00:16:35,494 --> 00:16:37,724
لقد عدت بالطريق
وأنا لم أرها.
232
00:16:37,897 --> 00:16:41,162
أوه. لي. إذا ذهبت في الاتجاه الآخر.
أين هو...
233
00:16:42,067 --> 00:16:44,126
لقد كانت دائما فتاة عنيدة.
234
00:16:44,303 --> 00:16:45,827
بأي طريقة أخرى؟
235
00:16:46,005 --> 00:16:48,633
من أين أتى. البحر.
236
00:18:04,316 --> 00:18:05,544
كلارك. لقد أخافتني.
237
00:18:06,285 --> 00:18:09,118
وهذا يجعلنا متساويين. ماذا تقصد
بالخروج بمفردك؟
238
00:18:09,288 --> 00:18:11,153
أحب ذلك. ماذا يفترض بي أن أفعل...
239
00:18:11,323 --> 00:18:15,919
...أجلس وأعبث بإبهامي بينما
هل تخرج وتنهي قصة الصفحة الأولى؟
240
00:18:16,095 --> 00:18:17,926
- ماذا لديك هنا؟
- لا أعرف.
241
00:18:18,097 --> 00:18:21,396
رأيت المكان الذي انزعجت فيه الرمال.
بدأت الحفر ووجدت هذه.
242
00:18:21,567 --> 00:18:24,400
- تبدو كقطعة من قلب الحفر.
- الحفر الأساسية؟ ما هذا؟
243
00:18:24,570 --> 00:18:27,232
هذا ما يطرحه المنقب
في حفره تحت الأرض.
244
00:18:27,406 --> 00:18:30,842
- ويظهر له ما هو هناك.
- تقصد، المنقب هنا؟
245
00:18:31,010 --> 00:18:32,238
كان شخص ما.
246
00:18:32,411 --> 00:18:35,437
حسنًا. من كان. لم يجدوا
ما كانوا يبحثون عنه.
247
00:18:35,614 --> 00:18:38,981
- تلك الأشياء تبدو عديمة القيمة بالنسبة لي.
- لست متأكدا.
248
00:18:39,151 --> 00:18:42,177
الوزن واللون...
249
00:18:42,354 --> 00:18:46,450
لويس. أعتقد أنني أعرف ما هي هذه.
وإذا كنت على حق-- هيا.
250
00:18:48,827 --> 00:18:50,988
كلارك. أنت تصنع الجبال
من التلال.
251
00:18:51,163 --> 00:18:54,223
- الآن. أنت تستمع لي. لويس--
- الآن. كلارك. لا تكن سخيفا.
252
00:18:59,304 --> 00:19:01,135
تريد مني أن أعود
إلى متروبوليس؟
253
00:19:01,306 --> 00:19:04,434
حسنًا. اذهب إلى هافنهورست وانتظرني.
وهذا على بعد أميال قليلة.
254
00:19:04,610 --> 00:19:06,874
حتى تحصل على القصة
وهاتفه في المكتب؟
255
00:19:07,046 --> 00:19:10,880
لويس. هل من الممكن أن تحاول أن تفهم
لست مهتمًا بالخطوط الثانوية في القصة؟
256
00:19:11,050 --> 00:19:12,915
- أوه. لا؟
- لا، يمكنك الحصول على الخطوط الثانوية.
257
00:19:13,085 --> 00:19:14,712
سوف يقسمها معك.
أي شيء تريده.
258
00:19:14,887 --> 00:19:16,354
ًشكراً جزيلا.
259
00:19:16,522 --> 00:19:19,389
لكن لا يمكنك البقاء هنا بمفردك.
إنه خطير جداً
260
00:19:19,558 --> 00:19:23,756
أنت. خائف من الذبابة. حامي بلدي؟
هذا غني.
261
00:19:23,962 --> 00:19:25,827
هل من الممكن أن تستمع لي؟
262
00:19:25,998 --> 00:19:28,330
هناك قاتل طليق هنا.
ربما أكثر من واحد.
263
00:19:28,500 --> 00:19:30,661
- استخدام الغازات السامة.
- أنت تهرب.
264
00:19:30,836 --> 00:19:33,236
- حسنًا. أنا لست كذلك.
- أنا لا أهرب من أي شيء.
265
00:19:33,405 --> 00:19:34,633
أحاول أن آخذ هذا--
266
00:19:34,807 --> 00:19:37,401
- سأقوم بتحليلها.
- لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟
267
00:19:37,576 --> 00:19:40,101
لأنني أستطيع أن أذهب أسرع بكثير بنفسي.
268
00:19:40,879 --> 00:19:43,643
أحصل عليه. تمام. كلارك. تشغيل على طول.
269
00:19:43,816 --> 00:19:45,681
الآن. سوف تذهب إلى هافنهورست وتنتظر.
270
00:19:45,851 --> 00:19:48,046
-سوف أنتظر.
- في هافنهورست. هل وعدت؟
271
00:19:48,220 --> 00:19:50,950
- أعدك.
- فتاة جيدة.
272
00:19:51,457 --> 00:19:53,118
لا شئ.
273
00:21:22,014 --> 00:21:26,041
ارفعوا أيديكم. لقد انتهيت من كل شيء
قتل الناس الآن
274
00:21:46,371 --> 00:21:48,601
لويس. لويس!
275
00:21:52,578 --> 00:21:55,103
سوف يأخذها. يمكنك الخروج.
276
00:22:08,160 --> 00:22:11,357
- هل هي بخير؟
- أعتقد أنني أخرجتها في الوقت المناسب.
277
00:22:11,530 --> 00:22:13,555
سوف يعود للآخرين.
278
00:22:27,713 --> 00:22:29,408
ألفين جودفري.
279
00:22:30,082 --> 00:22:31,947
إذن هذا هو من هو.
280
00:22:32,117 --> 00:22:35,052
انزع هذا القناع عن وجهك. وثيقة.
لن تحتاج إليها بعد الآن.
281
00:22:35,254 --> 00:22:37,586
لكنني لا أفهم.
لماذا فعل هذا؟
282
00:22:37,890 --> 00:22:41,519
هناك رواسب من الهيدروزيت في ذلك الكهف.
لقد تعلمت هذا للتو في واشنطن.
283
00:22:41,727 --> 00:22:44,491
- ما هذا المائي--؟
- هيدروزيت.
284
00:22:44,663 --> 00:22:47,063
إنه معدن نادر يستخدم
في صنع القنبلة الهيدروجينية.
285
00:22:48,767 --> 00:22:51,930
قد يكون هذا أكبر إيداع
في العالم. يستحق الملايين.
286
00:22:52,104 --> 00:22:53,731
السماوات الطيبة.
287
00:22:53,906 --> 00:22:57,103
لماذا احتفظت بكل شيء عني؟
لماذا لم تدعني أساعدك؟
288
00:22:57,276 --> 00:22:59,540
لم نكن نريد شيئا من هذا
للحصول على الأوراق.
289
00:22:59,711 --> 00:23:02,009
كنا نظن أننا نستطيع التعامل معها
كل أنفسنا.
290
00:23:02,180 --> 00:23:03,841
احسب أننا كنا مخطئين. هاه. وثيقة؟
291
00:23:04,016 --> 00:23:08,680
سنكون جميعا ميتا الآن.
لو لم يكن لسوبرمان.
292
00:23:08,854 --> 00:23:10,253
- ما هذا؟
- الشرطة.
293
00:23:10,422 --> 00:23:12,754
توقفت وأخبرتهم عن هذا.
294
00:23:12,925 --> 00:23:15,860
ما الذي أفعله؟ يجب الاتصال بالقصة
في إلى The Daily Planet...
295
00:23:16,028 --> 00:23:17,825
... وابحث عن كلارك المسكين.
296
00:23:17,996 --> 00:23:19,861
هل سيكون غاضبا من أي وقت مضى.
297
00:23:20,032 --> 00:23:21,624
- الوداع. السيدة التازي.
- الوداع. لويس.
298
00:23:21,800 --> 00:23:23,028
<ط>وداعا. وثيقة.
»وداعا .
299
00:23:23,201 --> 00:23:26,193
- وداعا. سوبرمان.
- مع السلامة. السيدة لين.
300
00:23:29,675 --> 00:23:31,836
كلارك. ماذا تفعل في العالم؟
301
00:23:32,010 --> 00:23:35,411
إصلاح هذه العلامة. هناك.
302
00:23:35,814 --> 00:23:39,409
- هل يبدو ذلك أفضل؟
- حسنًا. كيف عرفت؟
303
00:23:39,584 --> 00:23:42,144
أن ألفين جودفري كان الوحش؟
304
00:23:42,321 --> 00:23:45,290
أنه تآمر هو ووالده
لسرقة رواسب الهيدروزيت؟
305
00:23:45,457 --> 00:23:47,948
وأنك اتصلت للتو بالقصة
في إلى الكوكب؟
306
00:23:48,126 --> 00:23:49,821
كيف عرفت؟ لم تكن هناك.
307
00:23:49,995 --> 00:23:51,462
قال لي طائر صغير.
308
00:23:51,630 --> 00:23:54,428
إذا كنت فتاة جيدة.
سأخبرك من هو هذا الطائر الصغير.
309
00:23:54,599 --> 00:23:56,863
وانتقل. سأقود.
310
00:24:55,360 --> 00:24:57,351
[إنجليزي]